Russian

[mateo @mateo My Robox is a Blue Commercial Version Germany]

Dear community,

as a native Russian speaker I started to work on the *.xls document for Russian GUI. In order to make sure all sentences are nicely fitting in to GUI (Russian sentences are usually some how longer, than English), but also are meaningful translations considering context I’d need a possibility to embed the *.xls file in to software. Then I can evaluate the translation quality. Is it possible?

 

Thanks

[Pete @pete I have both RoboxDual and other Robox versions CEL HQ Bristol UK]

We are working on easier ways to allow user translation. Right now I do not think it is possible to test your content sorry.

For official support please visit www.cel-robox.com/support/ and create a ticket

[Vyacheslav @aim-4 My Robox is a Blue Commercial Version Togliatti, Russia]

I see that in 3.0 I can correct and check translation very easy. Is it useful for You if I will upload here corrected *_ru.properties files?

[Pete @pete I have both RoboxDual and other Robox versions CEL HQ Bristol UK]

@aim-4 yes please.

Please create a new thread titled “Russian русский“. I will soon clean up this forum so only the AM 3.00.00 content is visible.

 

For official support please visit www.cel-robox.com/support/ and create a ticket

[Author]

Posts